Just launched: THE NEGOTIATOR! A new tool to help you get the best rate, HERE!

Summary

I am a French writer, translator, and researcher for many French and American media outlets and production companies. I have a Green Card and can work legally.

Credits

9/09 – Current

Translator – SDI Media, Creative Feed, Webpage FX, Tactic Company

Details
9/09 – Current

Transcribing and translating from English to French.

7/16 – 8/16

Translator Mind of A Chef 5

PBS — Reality/Doc (TV) — Zero Point Zero Production, Inc Details
7/16 – 8/16

Transcription/Translation French to English

4/16 – 4/16

Fixer TF1/LCI - World News

News (TV) Details
4/16 – 4/16

Covering NY democratic and republican primaries for French television. Researching, organizing interviews with supporters and political experts, translating, getting press pass for the crew for political rallies.

9/11 – 7/15

Writer (researcher, fact checker, translator, investigation, copywriter, web-editor) – France-Amérique

9/11 – 7/15
6/15 – 6/15

Translator/Transcriber/Logger Documentary

Reality/Doc (TV) — Zero Point Zero Production, Inc
6/15 – 6/15
1/10 – 2/10

Fixer (Journalist, Translator) Thalassa 35

Reality/Doc (TV) Details
1/10 – 2/10

Finding contacts (historians, experts) for a documentary about the sinking of the SS Normandie at NYC's pier 88 in 1942. Finding archives. Helping on the shooting, carrying props, live translating during the interviews.

1/08 – 7/08

Production Assistant (Researcher) – M6-Studio 89

Details
1/08 – 7/08

Production assistant on set, researching, editing and writing

Recommendations

Would you like to write a recommendation for Gaetan? Write a Recommendation »

Education

Class of '09

ISCPA - Journalism school in Lyon (France)

Bachelor

Affiliations

  • Foreign Press Center

Skills

  • booking
  • fact checking
  • French
  • investigation
  • production assistant
  • Researching
  • Social Media Manager
  • transcribing
  • translating
  • writing