Apply to this Editor Job

7/21

Editor

Santa Monica, CA

Corporate

Starts Jul 26

For 6 Month(s)

  • Job Requirements: Must be Bilingual English/French (français). Job can be performed remotely.
  • Additional Requirements:
    • Can you edit content in both English and French?

French Localization Editor

The Beachbody Company is the leader of in-home fitness and is on the lookout for top-notch talent to reach and serve more people. We’re an equal-opportunity employer who offers competitive compensation, incredible benefits and perks, not to mention a team of smart, friendly people and positive energy. We practice what we preach, providing free Shakeology (our delicious, healthy shake), free access to Beachbody and Openfit programs, flexible work hours, and substantial product discounts. Are you ready to help us achieve our goal of helping people live healthy, fulfilling lives?
JOB RESPONSIBILITIES:
In this role you will be responsible for adapting fitness workouts, nutritional programming and a wide range of short form and promotional content into French, playing a critical role in the successful launch of Beachbody products.

• Edit French dubs onto existing product, paying close attention to timing and compatibility with English guide tracks; balance French audio stems with other audio stems including music and sound effect.
• Add caption file and French graphics to match English versions; work with translators and motion graphics team as needed to refine post-production elements.
• Edit original French product videos and marketing & promotional materials as part of overall product launches, following template established by English versions.
• Adapt edited content for multiple platforms or distribution requirements, including resizing, creating cutdowns, and adding burned-in captions or other on-screen graphics.
• Run remote review sessions and provide review copies of edits to producers and product development teams; revise edited content per their instructions and supervision.

REQUIREMENTS:

Years of relevant experience: 3-5 years editing premium content.

Education required/preferred: BA or equivalent

NOTE: Post Production team is currently operating on a remote basis.

KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:
• Must be fluent in French and English, and knowledgable in the differences between Metropolitan French and Canadian French
• Expertise with Adobe Premiere, Universal Type Client essential
• Experience working with Frame.io, Signiant, Slack, Adobe Photoshop preferred
• Ability to find creative solutions, manage multiple projects on quick turnarounds and collaborate with a wide range of producers, editors, graphic artists and executives critical to success

Don't stop now... keep hunting!


Similar jobs that may interest you

Exclusive Jobs

9/9

Editor

Los Angeles, CA Details

Discovery+

Digital

Starts Oct 04

For 8 Week(s)

8/5

Editor (Final Cut Pro X)

Los Angeles, CA Details

Aspire Network

TV

Starts Oct 08

For 4 Week(s)

9/8

Editor (Avid)

Los Angeles, CA Details

Discovery

TV

Starts Oct 04

For 3 Month(s)

9/5

Editor

Los Angeles, CA Details

Streaming

Film (Feature-length)

Starts Oct 04

For 2 Month(s)

8/26

Editor (Avid)

Culver City, CA Details

Food Network

TV

Starts Sep 27

For 7 Week(s)

8/25

Editor (Avid)

Los Angeles, CA Details

Netflix

TV

Starts Nov 01

For 6 Month(s)

8/24

Editor (Final Cut Pro)

Los Angeles, CA Details

Food Network

TV

Starts Oct 25

For 8 Week(s)

8/19

Editor (Avid)

Los Angeles, CA Details

Animal Planet

TV

Starts Oct 04

For 3 Month(s)

8/11

Editor (Premiere Pro)

Los Angeles, CA Details

YouTube

Digital

Starts Oct 02

For 2 Week(s)

8/5

Editor (AVID, non-union)

Los Angeles, CA Details

Disney Channel

TV

Starts Nov 04

For 3 Week(s)

7/26

Editor

Los Angeles, CA Details

Discovery+

TV

Starts Oct 18

For 6 Month(s)

7/22

Editor (Avid)

Los Angeles, CA Details

Bravo

TV

Starts Oct 11

For 12 Week(s)

7/20

Editor (AVID)

Los Angeles, CA Details

HGTV

TV

Starts Oct 04

For 4 Week(s)

7/2

Editor

Universal City, CA Details

 

Full Time

8/19

Editor

Universal City, CA Details

 

Full Time

8/3

Editor

Universal City, CA Details

 

Full Time

7/30

Editor

Glendale, CA Details

 

Full Time

8/26

Editor

Los Angeles, CA Details

 

Full Time

7/22

Editor

Burbank, CA Details

 

Full Time

4/23

Editor

Los Angeles, CA Details

 

Full Time