I am fixer located in Managua, Nicaragua; a translator and editor. I also write poems. I have 25 years of experience as a translator and 10 years as a fixer.


Would you like to write a recommendation for Ivet? Write a Recommendation »


Class of '16

Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Nicaragua

Master in Teaching Spanish as a Second Language
Class of '01

Universidad de Valladolid, Spain

Major in Translation from English into Spanish
Class of '98

Universidad de los Andes, Bogota, Colombia

Specialization in Journalism
Class of '96

Pontificia Universidad Javeriana, Bogota, Colombia

Master in International Relations
Class of '92

Universidad Centroamericana, Managua, Nicaragua

Major in Translation


  • English
  • Spanish
  • Proofreading
  • Fixing
  • translation
  • Linguistics
  • Edition